1 00:00:03,621 --> 00:00:06,590 [Voix rauque] Bonjour. Je m'appelle Isabel Sanford... 2 00:00:06,658 --> 00:00:11,994 et pendant 12 saisons, J'ai joué Louise dans TheJeffersons. 3 00:00:12,063 --> 00:00:16,090 Comme la plupart des artistes, ma performance dépend beaucoup de ma voix. 4 00:00:16,167 --> 00:00:18,965 Vous êtes probablement posez-vous la question en ce moment... 5 00:00:19,037 --> 00:00:22,996 "Comment a-t-elle obtenu un tel un son doux et sexy sortant de cette gorge ? 6 00:00:23,074 --> 00:00:28,068 Eh bien, le secret est le suivant : Weezies. 7 00:00:28,146 --> 00:00:33,015 Garanti de faire votre voix sonne à son meilleur. 8 00:00:33,084 --> 00:00:37,418 Comment font-ils ? En utilisant uniquement les meilleurs ingrédients naturels : 9 00:00:37,488 --> 00:00:42,721 Retsyn, verre brisé, punaises de moquette, gravier de fosse... 10 00:00:42,794 --> 00:00:44,819 et un soupçon de cerise. 11 00:00:44,896 --> 00:00:48,297 - Clin d'œil, clin d'œil. - [Toux] 12 00:00:48,366 --> 00:00:52,063 Oh, qu'est-ce qu'il y a, Bob ? Un problème de gorge ? 13 00:00:52,136 --> 00:00:54,832 Ouais. Cela me dérange depuis trois jours. 14 00:00:54,906 --> 00:00:58,000 Ici. Essayez un Weezie. 15 00:00:59,043 --> 00:01:01,170 [Toux violemment] 16 00:01:01,245 --> 00:01:04,078 Les Weezies prennent il faut un peu s'y habituer au début... 17 00:01:04,148 --> 00:01:06,912 - un peu comme le visage de M. Bentley. - [La toux violente continue] 18 00:01:06,984 --> 00:01:09,384 Qu'est-ce qui se passait avec ça ? 19 00:01:09,454 --> 00:01:13,356 - Comment te sens-tu maintenant, Bob ? - Comme si ma gorge saignait. 20 00:01:13,424 --> 00:01:15,984 [Tousse, se racle la gorge] 21 00:01:16,060 --> 00:01:19,257 - [Voix rauque] Mais j'ai l'air génial. - Bien sûr que oui. 22 00:01:19,330 --> 00:01:21,457 Vous avez les Weezies. 23 00:01:21,532 --> 00:01:25,798 - Puis-je en avoir un aussi, madame ? - Oh, tu n'es pas mignon ? 24 00:01:25,870 --> 00:01:27,895 Mais n'es-tu pas un peu jeune pour un Weezie ? 25 00:01:27,972 --> 00:01:31,373 - S'il te plaît? - Oh, qu'est-ce que c'est ? 26 00:01:32,744 --> 00:01:35,975 Voilà. 27 00:01:36,047 --> 00:01:39,574 Les Weezies sont pour toute la famille. Maintenant, répétez après moi. 28 00:01:39,650 --> 00:01:42,141 - [De gorge] George. - [De gorge] George. 29 00:01:42,220 --> 00:01:45,280 - Maintenant vous. Florence. - [Froggy] Florence. 30 00:01:49,260 --> 00:01:51,751 Maintenant, une fois ensemble. 31 00:01:51,829 --> 00:01:54,992 - Tom, Hélène. - [Les deux, Froggy] Tom, Helen. 32 00:01:55,066 --> 00:01:57,000 -Lionel. -Lionel. 33 00:01:57,068 --> 00:01:58,626 - Ralph. - [Les deux] Ralph. 34 00:02:00,271 --> 00:02:02,603 [Homme] Weezies. Maintenant disponible en cerise... 35 00:02:02,673 --> 00:02:05,870 goudron et nouveau papier de verre. 36 00:02:06,944 --> 00:02:07,933 - Comment tu vis ? - Quoi ? 37 00:02:08,012 --> 00:02:09,138 - Comment tu vis ? - Quoi ? 38 00:02:09,213 --> 00:02:11,579 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 39 00:02:11,649 --> 00:02:15,813 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 40 00:02:15,887 --> 00:02:20,221 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 41 00:02:20,291 --> 00:02:24,091 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 42 00:02:24,162 --> 00:02:28,792 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 43 00:02:28,866 --> 00:02:31,061 ♪ Faisons un voyage et sirotez un rêve ♪ 44 00:02:31,135 --> 00:02:33,103 ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ 45 00:02:33,171 --> 00:02:35,765 ♪ En voici un autre de ces émissions mo'money funky et drôles ♪ 46 00:02:35,840 --> 00:02:37,774 ♪ Un casting pour rire avec des rôles talentueux ♪ 47 00:02:37,842 --> 00:02:39,776 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 48 00:02:39,844 --> 00:02:41,778 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 49 00:02:41,846 --> 00:02:43,871 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 50 00:02:43,948 --> 00:02:46,280 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 51 00:02:46,350 --> 00:02:48,284 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 52 00:02:48,352 --> 00:02:50,286 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 53 00:02:50,354 --> 00:02:52,413 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 54 00:02:52,490 --> 00:02:54,424 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 55 00:02:54,492 --> 00:02:56,426 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 56 00:02:56,494 --> 00:02:58,985 ♪ C'est difficile à croire, mais certains des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 57 00:02:59,063 --> 00:03:01,088 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 58 00:03:01,165 --> 00:03:03,395 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vivantes♪ 59 00:03:03,468 --> 00:03:07,871 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 60 00:03:07,939 --> 00:03:09,930 ♪ Allez, allez ♪♪ 61 00:03:14,278 --> 00:03:18,271 [Femme] ♪ Il y a une conférence toutes les minutes ♪ 62 00:03:18,349 --> 00:03:22,410 ♪ Des sans-abri au vote ♪ 63 00:03:22,487 --> 00:03:25,615 ♪ C'est un message différent ♪ 64 00:03:25,690 --> 00:03:28,682 ♪ Et on va le pousser dans ta gorge ♪♪ 65 00:03:32,063 --> 00:03:35,032 Ma sœur, ma sœur. Ooh, regarde toutes ces tresses. Comment vas tu'? 66 00:03:35,099 --> 00:03:38,557 - Alors, qu'est-ce que tu fais, ma sœur ? - Eh bien, nous construisons... 67 00:03:38,636 --> 00:03:43,198 un bidonville antiapartheid à l'extérieur le siège de la Maison des Globes de Wendell. 68 00:03:43,274 --> 00:03:47,176 Et nous allons y rester tous les jours jusqu'à ce qu'ils retirent l'Afrique du Sud de leurs cartes... 69 00:03:47,245 --> 00:03:50,510 parce que, ma sœur, jusqu'à ce que notre peuple est libre partout dans le monde... 70 00:03:50,581 --> 00:03:53,573 aucun de nous n’est vraiment libre. 71 00:03:55,553 --> 00:03:58,420 Ron, tu as essayé de draguer toutes les filles dans cette école. 72 00:03:58,489 --> 00:04:00,457 Pourquoi ne te décides-tu pas, mon frère ? 73 00:04:00,525 --> 00:04:03,722 Mais tu sais, mec, ils sont tous J'ai des bottines géniales, mec, tu sais. 74 00:04:03,794 --> 00:04:07,321 Toutes les petites chéries, mec. Ils sont géniaux. Ils sont... ooh-whe ! 75 00:04:07,398 --> 00:04:09,662 Mon frère, parfois je ne pense pas tu as un cerveau. 76 00:04:09,734 --> 00:04:12,032 Eh bien, tu sais, je vais prendre ça. 77 00:04:12,103 --> 00:04:15,470 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Que faites-vous ici tous les deux ? 78 00:04:15,540 --> 00:04:17,906 Tu aurais dû obtenir ton diplôme il y a des années. 79 00:04:17,975 --> 00:04:20,967 Ne savez-vous pas, M. Gaines, qu'il faut rester à l'école... 80 00:04:21,045 --> 00:04:23,605 si notre peuple seront-ils un jour vraiment libres ? 81 00:04:23,681 --> 00:04:25,842 [Tous applaudissent] 82 00:04:25,917 --> 00:04:29,785 Tu sais, à part ça, J'obtiens mon master en butin ! 83 00:04:31,989 --> 00:04:35,982 Ron, Ron, Ron, mon frère, ce n'est pas ainsi. 84 00:04:36,060 --> 00:04:39,359 Ne sais-tu pas que les deux tiers des gens d'aujourd'hui les étudiants ne pratiquent pas le sexe protégé... 85 00:04:39,430 --> 00:04:45,300 et 73 % des maladies sexuellement transmissibles sont répandu par 11% de la population 92% du temps... 86 00:04:45,369 --> 00:04:49,829 et neuf personnes sur dix ne le font même pas sachez que cette émission est toujours à l'antenne. 87 00:04:49,907 --> 00:04:52,740 Savez-vous que quatre sur cinq les dentistes interrogés recommandent Trident... 88 00:04:52,810 --> 00:04:55,244 pour les patients qui mâchent du chewing-gum ? 89 00:04:57,548 --> 00:05:02,178 - Walter, tu es de retour ! - Mec, je devais revenir, mec... 90 00:05:02,253 --> 00:05:06,485 quand j'ai entendu que Whitley J'utilisais de la laque pour les cheveux, mec. 91 00:05:06,557 --> 00:05:10,254 Mec, ce truc détruit notre atmosphère, homme. Je ne mens pas. 92 00:05:10,328 --> 00:05:15,061 Et jusqu'à ce que nous protégions l'ozone, notre peuple ne sera jamais vraiment libre. 93 00:05:15,132 --> 00:05:18,067 Écoutez mon frère, mes sœurs. 94 00:05:18,135 --> 00:05:23,266 Et autre chose. Qu'est-ce qu'il y a avec vous mesdames et vos achats de chaussures, mec ? 95 00:05:23,341 --> 00:05:26,037 Je veux dire, combien de paires de chaussures dont vous avez besoin ? 96 00:05:26,110 --> 00:05:30,069 Je parle de tous les types de putains de chaussures, homme. Je les ai tous rangés dans le placard. 97 00:05:30,147 --> 00:05:33,742 Les chaussures disparaissent, "Hé, mec, pourquoi tu nous as eu tout emballé dans ce placard pour ?" 98 00:05:33,818 --> 00:05:36,378 Même les chaussures que j'essaie d'avoir loin de ton gros vieux cul. 99 00:05:38,489 --> 00:05:44,052 Mais plus important encore, s'il vous plaît louez ma vidéo, Rugosité nécessaire. 100 00:05:44,128 --> 00:05:47,529 La vidéo est assise dans le magasin de location " Hé, mec, personne ne me loue. 101 00:05:47,598 --> 00:05:53,059 Sortez-moi de cette foutue étagère, mec." je peux Je dois ouvrir à nouveau pour Luther si cela continue. 102 00:05:53,137 --> 00:05:55,970 Mes sœurs, c'est ma sœur. 103 00:05:57,642 --> 00:06:01,408 - Voici ma sœur, sœur Cindy. - Hé, ma sœur. 104 00:06:01,479 --> 00:06:03,970 Sœur Cindy, mes sœurs... 105 00:06:04,048 --> 00:06:07,575 mes sœurs, ma sœur, sœur Cindy. 106 00:06:07,652 --> 00:06:10,177 Eh bien, nous partons pour le bidonville. 107 00:06:10,254 --> 00:06:13,519 Eh bien, je suppose que j'ai pour trouver quelque chose à protester. 108 00:06:13,591 --> 00:06:17,118 Et je suis en route vers la laverie automatique, parce que jusqu'à ce que je puisse débarrasser mes vêtements de la saleté... 109 00:06:17,194 --> 00:06:20,721 et les taches de graisse tenaces, notre peuple ne sera jamais vraiment libre. 110 00:06:22,299 --> 00:06:24,460 Tu as dit ça, mon frère. 111 00:06:24,535 --> 00:06:28,232 Et je pars récupérer mon foutu boulot sur l'Apollo. 112 00:06:35,746 --> 00:06:41,480 [Femme] Il est à nouveau temps poser la question "pourquoi" ? 113 00:06:42,987 --> 00:06:46,946 Merci Paul. Après deux semaines en soins intensifs... 114 00:06:47,024 --> 00:06:50,721 [Prononciation espagnole] Hector Ramirez serait dans un état stable. 115 00:06:50,795 --> 00:06:53,320 Il a été retrouvé sur [Prononciation espagnole] Boulevard La Tijera... 116 00:06:53,397 --> 00:06:57,663 après une collision dans sa Ford [Prononciation espagnole] Fête devant El Torito. 117 00:06:57,735 --> 00:07:02,672 Señor Ramírez venait de consommer deux burritos extra croustillants, trois margaritas... 118 00:07:02,740 --> 00:07:05,641 une quesadilla au poulet avec du fromage. 119 00:07:05,710 --> 00:07:10,579 Arrêtez. Pourquoi est-ce que Les journalistes tentent d'être ethniques... 120 00:07:10,648 --> 00:07:13,446 quand ils rapportent une histoire à propos des Latinos ? 121 00:07:13,517 --> 00:07:16,577 Pourquoi ne font-ils pas ça avec d'autres groupes ? 122 00:07:16,654 --> 00:07:20,249 Merci Lisa. Aujourd'hui à la préfecture de police... 123 00:07:20,324 --> 00:07:24,954 Capitaine Kevin [Irish Brogue] Magillacutty et le sergent Sean McCarthy... 124 00:07:25,029 --> 00:07:27,589 ont annoncé leur retraite du département de police. 125 00:07:27,665 --> 00:07:30,634 Ensuite, ils ont célébré à [Irish Brogue] O'Shaunessey's Pub... 126 00:07:30,701 --> 00:07:33,363 et j'ai bu quelques pintes de [Irish Brogue] McDougal's Ale. 127 00:07:33,437 --> 00:07:35,428 Lisa ? 128 00:07:35,506 --> 00:07:39,169 Merci, Paul. Une femme âgée j'ai été témoin d'un vol... 129 00:07:39,243 --> 00:07:41,234 au [accent allemand] Wienerschnitzel. 130 00:07:41,312 --> 00:07:45,078 Les criminels, habillés en [accent allemand] Lederhosen et manger de la choucroute... 131 00:07:45,149 --> 00:07:50,519 ont crié un fort "gesundheit" alors qu'ils sautaient dans leur [Accent] Volkswagen de 1976... 132 00:07:50,588 --> 00:07:52,988 et est parti. 133 00:07:56,060 --> 00:07:59,052 [Voix d'enfant] Pourquoi ? 134 00:08:00,631 --> 00:08:03,293 Nous avons un invité très spécial, D.J. Dans l'émission de cette semaine. 135 00:08:03,367 --> 00:08:05,858 C'est l'un des plus durs, les gars les plus courageux que je connaisse. 136 00:08:05,936 --> 00:08:10,430 Et plus tard dans la série, il en fera un des cascades les plus défiant la mort tentées. 137 00:08:10,508 --> 00:08:12,442 Il est sur place juste ici sur le terrain Fox... 138 00:08:12,510 --> 00:08:15,070 et il est au sommet le plus grand D.J. du monde Plate-forme. 139 00:08:15,146 --> 00:08:17,774 S'il vous plaît bienvenue Super Dave Osborne. 140 00:08:17,848 --> 00:08:19,839 - [Applaudissements] - Merci, Twist. 141 00:08:19,917 --> 00:08:22,943 Je ne peux pas te dire quel honneur c'est être dans l'émission. 142 00:08:23,020 --> 00:08:25,318 D'accord. Ne perdons plus de temps. 143 00:08:25,389 --> 00:08:27,789 Allez, les filles. Mordons-le ! 144 00:08:27,858 --> 00:08:31,487 - [Enregistrement de grattage d'aiguilles] - Qu'est-ce qui ne va pas ? 145 00:08:31,562 --> 00:08:35,555 - C'est "coup de pied". - D'accord. Allons-y ! 146 00:08:35,633 --> 00:08:39,967 ♪♪ [Thème] 147 00:08:55,419 --> 00:08:58,820 ♪♪ [Fin] 148 00:09:01,253 --> 00:09:05,383 [Homme] Créé il y a 17 ans par l'acteur Charles Bronson... 149 00:09:05,457 --> 00:09:10,258 la Fondation Make A Death Wish est dédié à réaliser les rêves des enfants. 150 00:09:10,328 --> 00:09:13,889 Avec l'aide de Charles Bronson, tout est possible. 151 00:09:13,965 --> 00:09:17,025 Waouh ! Terre des grenouilles, le parc d'attractions ! 152 00:09:17,102 --> 00:09:22,199 - Ça va être amusant ! - Pas si vite, petit gars. Il en coûte 35 $ pour entrer ici. 153 00:09:22,274 --> 00:09:25,402 Je n'ai pas 35 $. 154 00:09:26,611 --> 00:09:31,571 Hé, écume d'étang, voici un .45. 155 00:09:31,650 --> 00:09:36,417 Vous pouvez conserver la monnaie. Et si tu donnais une pause à ce gamin ? 156 00:09:36,488 --> 00:09:38,888 Hé, monsieur, vous ne tireriez pas Freddy la grenouille, tu veux ? 157 00:09:38,957 --> 00:09:41,619 Bien sûr que non. 158 00:09:42,961 --> 00:09:47,261 Prends ça, espèce de verrue, suceur de nénuphars... 159 00:09:47,332 --> 00:09:51,200 agresseur de têtards Kermit en herbe. 160 00:09:51,269 --> 00:09:55,103 Hé, gamin, allons voir quel genre de service pouvons-nous obtenir... 161 00:09:55,173 --> 00:09:58,665 avec un sourire et une arme à feu. 162 00:10:03,281 --> 00:10:05,841 - [Applaudissements de la foule] - ♪♪ [Jeu de groupe] 163 00:10:05,917 --> 00:10:08,249 C'est comme ça qu'on doit être là, Edwardson. C'est la façon d'être là-dedans. 164 00:10:08,320 --> 00:10:13,451 Regardez ici, Gutierrez. Ça descend à cela. Vous sortez et marquez un panier pour que nous gagnions. 165 00:10:13,525 --> 00:10:18,292 - Sortez ! - Puis-je taper dans le ballon, M. Bronson ? 166 00:10:18,363 --> 00:10:21,628 J'aimerais voir quelqu'un essayer pour t'arrêter. 167 00:10:21,700 --> 00:10:27,661 Hé, jock souffle, que diriez-vous de réaliser un souhait pour le petit enfant. 168 00:10:27,739 --> 00:10:31,402 Êtes-vous fou? C'est le championnat. C'est le plus gros match de ma vie. 169 00:10:31,476 --> 00:10:35,913 Tu penses que je vais laisser un enfant de huit ans vas-y et... [Yelps] 170 00:10:35,981 --> 00:10:38,882 Prends ça, espèce de dénonciateur, Suceur de Gatorade... 171 00:10:38,950 --> 00:10:41,077 je regarde les garçons sous la douche trop longtemps... 172 00:10:41,153 --> 00:10:44,953 Mike Ditka en herbe. 173 00:10:45,023 --> 00:10:50,461 Hé, gamin. Ne vous inquiétez pas pour la défense. Je les ai couverts. 174 00:10:50,529 --> 00:10:53,930 D'accord, les filles. Frappez-le. 175 00:10:53,999 --> 00:10:58,629 Rah-rah, Smith et Wesson. Rah-rah, Smith et Wesson. 176 00:10:58,703 --> 00:11:00,830 [Homme] À la Fondation Charles Bronson, le souhait d'un enfant... 177 00:11:00,906 --> 00:11:02,840 est le mal de tête de quelqu'un d'autre. 178 00:11:06,811 --> 00:11:11,145 Hé. Eh bien, bonjour. Vous probablement tu veux en savoir plus sur l'avion, hein ? 179 00:11:11,216 --> 00:11:15,516 Non, il veut le piloter. 180 00:11:17,722 --> 00:11:19,815 Claquer! 181 00:11:22,661 --> 00:11:26,188 C'est amusant, M. Bronson ! 182 00:11:26,264 --> 00:11:28,926 Est-ce que tout va bien ici ? 183 00:11:29,000 --> 00:11:32,595 Hé, il est temps que je fasse un vœu aussi. 184 00:11:32,671 --> 00:11:35,196 Viens ici, espèce de vendeur de cacahuètes, perte de bagages... 185 00:11:35,273 --> 00:11:37,833 me réveiller quand je n'ai pas besoin d'oreiller... 186 00:11:37,909 --> 00:11:41,276 petite bimbo au corps large ! 187 00:11:43,181 --> 00:11:48,448 Vas-y doucement, gamin. Il pourrait y avoir des turbulences. 188 00:11:48,520 --> 00:11:52,183 [Homme] Alors s'il vous plaît, donnez à Charles Bronson Créez une fondation Death Wish... 189 00:11:52,257 --> 00:11:56,694 et donne jusqu'à ce que ça fasse mal, avant qu'il ne vous fasse du mal. 190 00:11:56,761 --> 00:11:59,821 C'est le moment nous attendions tous. 191 00:11:59,898 --> 00:12:04,767 Nous ne sommes qu'à quelques secondes d'un des cascades les plus incroyables jamais tentées. 192 00:12:04,836 --> 00:12:07,964 Maintenant, rappelez-vous. Super Dave Osborne est un professionnel... 193 00:12:08,039 --> 00:12:10,234 alors, les enfants, n'essayez pas ça à la maison. 194 00:12:10,308 --> 00:12:13,300 - Enlève-le, Super Dave ! - [Super Dave] Merci beaucoup, David... 195 00:12:13,378 --> 00:12:15,869 et encore une fois, Je suis ravi de participer à In Living Color. 196 00:12:15,947 --> 00:12:21,078 J'adore ton émission. Euh, qu'est-ce que j'allais à faire ce soir, mesdames et messieurs... 197 00:12:21,152 --> 00:12:23,985 c'était une cascade qui n'avait jamais été tentée auparavant dans l'histoire du cascadeur. 198 00:12:24,055 --> 00:12:27,855 C'était une triple boucle de trois et demi avec une mise en page... 199 00:12:27,926 --> 00:12:31,054 sur une cible au milieu d'un sac de 30 pieds. 200 00:12:31,129 --> 00:12:35,327 Malheureusement, nous avons de mauvaises conditions météorologiques... le vent se lève... 201 00:12:35,400 --> 00:12:38,631 donc je vais quand même faire un saut, mais je vais l'ajuster un peu. 202 00:12:38,703 --> 00:12:43,902 Je vais toujours sauter vers une cible sur le sac, mais je vais faire un plongeon du cygne complet. 203 00:12:43,975 --> 00:12:48,503 Ça devrait être beau, alors tu devrais mettez une cassette dans votre machine et ne la manquez pas. 204 00:12:48,580 --> 00:12:53,517 Maintenant, si tu fais un panoramique, Terry, vous verrez la cible sur le sac. 205 00:12:53,585 --> 00:12:58,545 Je l'ai mis sur le coin du sac juste pour rendre la cascade plus difficile. 206 00:12:58,623 --> 00:13:01,615 Encore une fois, c'est du gâteau pour Super Dave Osborne... 207 00:13:01,693 --> 00:13:05,595 mais j'ai déplacé la cible un peu pour le rendre plus difficile. 208 00:13:05,664 --> 00:13:10,260 Maintenant, j'ai promis aux gens Dans Living Color, si je n'y vais pas directement... 209 00:13:10,335 --> 00:13:14,533 au milieu de la cible, Je donnerai l'intégralité de mon salaire... 210 00:13:14,606 --> 00:13:18,064 ce qui représente beaucoup d'argent, à leur organisme de bienfaisance préféré. 211 00:13:18,143 --> 00:13:22,842 Cependant, si je vais au milieu de la cible, ils doivent doubler mon salaire... 212 00:13:22,914 --> 00:13:26,145 et la moitié de l'argent ira à mon organisme de bienfaisance préféré... 213 00:13:26,217 --> 00:13:29,653 les cascadeurs défavorisés du Manitoba, Canada. 214 00:13:29,721 --> 00:13:33,418 Donc ça devrait être très excitant, et comme incitation supplémentaire... 215 00:13:33,491 --> 00:13:36,221 les gens de In Living Color ont ajouté un bonus : 216 00:13:36,294 --> 00:13:41,857 Si j'atteins le milieu de la cible, J'ai un rendez-vous avec la Fly Girl de mon choix. 217 00:13:41,933 --> 00:13:45,266 Donc ça va être très amusant. Je veux que tu te concentres sur ça... 218 00:13:45,337 --> 00:13:48,670 et je te le promets, Je vais directement dans le jaune. 219 00:13:48,740 --> 00:13:52,801 Mes mains ne toucheront même pas le rouge. C'est parti. 220 00:13:52,877 --> 00:13:56,643 Très bien. Bonjour, sac. Me voilà ! 221 00:13:56,715 --> 00:14:00,811 Debout, et... je l'ai raté ! 222 00:14:00,885 --> 00:14:03,786 Super Dave ! Super Dave ! Est-ce que ça va ? 223 00:14:03,855 --> 00:14:07,154 [Gémits] Je pense que je me suis cassé la rate. 224 00:14:07,225 --> 00:14:10,786 Eh bien, bien sûr que oui, Super Dave. Y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire pour vous ? 225 00:14:10,862 --> 00:14:16,528 Puisque je ne reçois pas d'argent pour ce spectacle, puis-je avoir un souvenir, quelque chose ? 226 00:14:16,601 --> 00:14:19,263 Euh, eh bien, laisse-moi voir ce que je peux faire, Super Dave. 227 00:14:19,337 --> 00:14:23,467 Écoutez, les gars, pourquoi ne donnons-nous pas la platine à Super Dave ? 228 00:14:23,541 --> 00:14:26,442 - Bien sûr. Aucun problème. - [Super Dave] La platine ? Oubliez ça. 229 00:14:26,511 --> 00:14:30,003 [Gémits] Nouvelle douleur. 230 00:14:30,081 --> 00:14:34,882 - Super Dave ? - Dites à la Fly Girl d'oublier ça. 231 00:14:45,697 --> 00:14:48,666 Euh, excusez-moi, monsieur. C'est l'exposition canine ici ? 232 00:14:48,733 --> 00:14:52,294 Eh bien, oui, monsieur, c'est certainement le cas. Maintenant, si vous pouviez s'il vous plaît juste ta... 233 00:14:52,370 --> 00:14:54,702 Vous êtes un peu séduit par Duke. 234 00:14:54,773 --> 00:14:57,241 Il est magnifique, n'est-ce pas, mon garçon ? Regardez ce Duke qui court comme le diable. 235 00:14:57,308 --> 00:15:01,142 - Quelque chose ne va pas avec votre chien ? - Tu es le fils de Chester, n'est-ce pas ? 236 00:15:01,212 --> 00:15:04,181 Je serai John Brown, courir comme une tique dans une usine d'arbres. 237 00:15:04,249 --> 00:15:08,686 Oui tu es. Tu es devenu grand. Je me souviens quand tu n'étais pas plus gros qu'une tique sur le cul d'un opossum. 238 00:15:08,753 --> 00:15:11,551 Mais regarde-toi maintenant. Garçon, je me souviens... 239 00:15:11,623 --> 00:15:15,354 quand tu t'es noyé dans ce ruisseau le 4 juillet, mais tu as l'air bien maintenant. 240 00:15:15,427 --> 00:15:17,861 Mesdames et messieurs, la compétition est sur le point de commencer. 241 00:15:17,929 --> 00:15:20,796 Tout le monde prend place, s'il vous plaît. 242 00:15:27,238 --> 00:15:30,435 Talon maintenant. Talon... Talon, duc. Talon! 243 00:15:30,508 --> 00:15:34,069 Talon, duc. Talon. 244 00:15:34,145 --> 00:15:37,342 Je le regarde je ne vais pas le faire tien. 245 00:15:37,415 --> 00:15:40,475 Ouais, je sais. Duke devient un peu chaud. Tu ferais mieux de surveiller ta jambe. 246 00:15:40,552 --> 00:15:42,747 Poppin' frais. Regarde ça, mon garçon. Waouh ! 247 00:15:42,821 --> 00:15:46,313 Doucement, Duke, maintenant. Laissons la petite vilaine garce partir en premier. 248 00:15:46,391 --> 00:15:49,986 - Aldo est un homme. - Eh bien, ça ne se voit pas en le regardant. 249 00:15:50,061 --> 00:15:54,725 - Mon Dieu, quel merveilleux animal. - Merci. C'est un pur-sang. 250 00:15:54,799 --> 00:15:58,565 - Et de quel genre êtes-vous, monsieur ? - Le mien ressemble plus à un pain d'épices. Il reste simplement immobile. 251 00:15:58,636 --> 00:16:03,005 Regardez ça. Voilà. Manteau brillant. Reste immobile comme un cookie. Regarde ça, mon garçon. 252 00:16:03,074 --> 00:16:07,238 - Monsieur, votre chien est... - Vous êtes Tippy Wilson, n'est-ce pas ? Mon garçon, je serai John Brown. 253 00:16:07,312 --> 00:16:10,304 - Non, je ne le suis pas, monsieur. - Oui, c'est vrai, mon garçon. Je me souviens... 254 00:16:10,381 --> 00:16:13,282 quand tu étais à la ferme de Johnson, et Cette moqueuse de blé t'a coupé la tête. 255 00:16:13,351 --> 00:16:17,754 Mais ta tête a vraiment bien grandi. Vos oreilles sont équilibrées et tout. 256 00:16:17,822 --> 00:16:20,985 Garçon, regarde-toi. Je serai John Brown, je cours comme un... 257 00:16:21,059 --> 00:16:23,425 Je suis désolé, monsieur, mais tu vas devoir partir. 258 00:16:23,495 --> 00:16:25,963 Waouh, Duc. Talon, duc. Talon, duc. 259 00:16:26,030 --> 00:16:29,193 - Eh bien, regarde ça. Steve puant. - Quoi? Non. 260 00:16:29,267 --> 00:16:32,236 Tu pues, oui, tu l'es, mon garçon. Je peux te sentir comme un sac de palourdes. 261 00:16:32,303 --> 00:16:34,931 Regarde-toi, mon garçon. Je serai John Brown. 262 00:16:35,006 --> 00:16:39,170 Mec, je me souviens quand ils l'ont trempé dans l'alcool, lui mettre un pétard dans le cul... 263 00:16:39,244 --> 00:16:41,337 l'a emmené sur un pont et l'a jeté il est tombé du pont et il est tombé. 264 00:16:41,412 --> 00:16:43,778 - Il s'est cogné la tête contre un rocher, lui casser la tête grande ouverte... - D'accord. Je pense... 265 00:16:43,848 --> 00:16:46,749 Et puis du jus sortait de sa tête comme de l'eau de feu, et puis ils l'ont ramassé... 266 00:16:46,818 --> 00:16:50,151 Très bien ! Assez! Vous êtes en compétition. 267 00:16:50,221 --> 00:16:53,679 Je te l'ai dit, Duke. Nous allons obtenir... Nous allons gagner celui-ci haut la main. 268 00:16:56,261 --> 00:17:00,129 - Est-ce qu'Aldo fait des tours ? - Duc, reste ! 269 00:17:03,034 --> 00:17:05,662 Regarde ça, mon garçon. Je serai John Brown qui court. 270 00:17:05,737 --> 00:17:08,535 Eh bien, Duke peut-il faire ça ? Allez, Aldo. 271 00:17:08,606 --> 00:17:12,474 Allez. Haut, haut, haut. 272 00:17:12,544 --> 00:17:16,571 Debout, de haut. Oui. Bon garçon ! 273 00:17:16,648 --> 00:17:19,981 Oh, bon sang, ce n'est rien. Tu veux Vous voyez quelqu'un monter les escaliers ? Regardez ça. 274 00:17:20,051 --> 00:17:23,646 Exécutez ça, Duke. Regardez ça. Viens là-haut, Duke. Voilà. 275 00:17:23,721 --> 00:17:28,488 Hop ! En haut! En haut! Voilà. 276 00:17:33,865 --> 00:17:38,598 - Et voilà, Duke. - Je ne suis pas sûr, mais je pense qu'il a triché. 277 00:17:38,670 --> 00:17:42,265 Triché? Personne n'a triché. Tu viens juste jaloux parce que Duke est meilleur que ton chien. 278 00:17:42,340 --> 00:17:46,208 Duke peut même faire des impressions. Tu veux voir Duke faire une impression ? Ici. 279 00:17:46,277 --> 00:17:50,543 Regardez-le se faire passer pour. Duke, fais Lassie. Bonjour. Qu'est-ce que tu as dit, Lassie ? 280 00:17:50,615 --> 00:17:53,015 Timmy est coincé dans une mine ? 281 00:17:53,084 --> 00:17:55,450 Est-ce une mine de charbon ou est-ce une mine de pétrole ? 282 00:17:55,520 --> 00:17:58,717 Fuite de gaz ou méthanol ? Par quel chemin est-il allé ? 283 00:18:01,159 --> 00:18:03,354 Oh. 284 00:18:03,428 --> 00:18:06,955 - Abandonnez ça pour Duke. - C'est ridicule. 285 00:18:09,867 --> 00:18:14,270 Regardez ça. Aldo ? Oui. 286 00:18:14,339 --> 00:18:16,569 - C'est un truc. - C'est un petit danseur. 287 00:18:16,641 --> 00:18:20,509 Ce n'est rien. Allez, Duc. Nous avons pour montrer nos affaires. Regardez ce garçon qui court... 288 00:18:20,578 --> 00:18:24,446 Et voilà, mon garçon. Vous les attrapez. 289 00:18:24,515 --> 00:18:28,042 Eh bien, tu sais, il a mangé toute la journée. Il ne peut pas manger tout le temps. 290 00:18:28,119 --> 00:18:33,523 Monsieur, pourquoi ne partez-vous pas maintenant ? Vous n'avez aucune chance de gagner. 291 00:18:33,591 --> 00:18:38,290 Que voulez-vous dire, nous n'avons aucune chance, monsieur ? Ce que tu veux dire? Duke a eu sa chance. 292 00:18:38,363 --> 00:18:42,163 C'est ce qu'ils lui ont dit à la clinique quand ils ont dit qu'il avait la rage. Il a eu une chance. 293 00:18:42,233 --> 00:18:47,193 - La rage ? Ah Aldo ! [Criements] - Calme-toi. Calmez-vous, les gens. 294 00:18:47,271 --> 00:18:51,298 Duke, attrape-le. Eh bien, je serai John Brown. 295 00:18:51,376 --> 00:18:56,006 On dirait que tout le monde est parti. Je suppose que cela signifie que nous gagnons, Duke. 296 00:18:56,080 --> 00:18:58,878 Nous gagnons. Eh bien, tu as bien fait. 297 00:18:58,950 --> 00:19:02,681 - Merci. Regardez là-bas ! - Oh, mon Dieu. 298 00:19:03,821 --> 00:19:07,416 Mieux vaut y aller maintenant. 299 00:19:07,492 --> 00:19:10,586 Je suis fier de toi, Duke, fils. Tu as bien fait, mon fils. 300 00:19:10,662 --> 00:19:15,395 Je t'aime comme si tu étais le mien. Je sais que tu m'entends. 301 00:19:22,173 --> 00:19:25,404 Salut, je m'appelle Rosie. Voici mon partenaire, Arthur. 302 00:19:25,476 --> 00:19:27,842 - [Tous] Arthur ! -Arthur ! 303 00:19:27,912 --> 00:19:32,781 Ce soir, nous avons retiré Naughty by Nature de Tommy Boy Records en train de jouer... 304 00:19:32,850 --> 00:19:37,685 - "Hip Hop Hourra." - [Rosie] Ho ! Hé! Ho! 305 00:19:37,755 --> 00:19:42,089 C'est le single de l'album 19 Naughty III, intitulé "Hip Hop Hourra". 306 00:19:42,160 --> 00:19:45,027 - Alors regarde ça. - ♪♪ [Rapping] 307 00:19:45,096 --> 00:19:48,657 Ho! Hé! Ho! 308 00:19:48,733 --> 00:19:52,726 Hé! Ho! Hé! Ho! 309 00:19:52,804 --> 00:19:55,967 ♪♪ [Continue à rapper] 310 00:20:03,347 --> 00:20:05,781 ♪♪ [Rapping] 311 00:20:13,191 --> 00:20:15,955 ♪♪ [Rapping] 312 00:20:23,134 --> 00:20:25,568 ♪♪ [Rapping] 313 00:20:28,773 --> 00:20:32,368 Ho! Hé! Ho! 314 00:20:32,443 --> 00:20:34,638 Hé! Ho! 315 00:20:34,712 --> 00:20:38,341 - Hé! Ho! - ♪♪ [Rapping] 316 00:20:38,416 --> 00:20:42,045 Ho! Hé! Ho! 317 00:20:42,120 --> 00:20:44,918 Hé! Ho! Hé! 318 00:20:44,989 --> 00:20:46,923 Trahison, descends en ville. 319 00:20:46,991 --> 00:20:48,982 ♪♪ [Rapping] 320 00:21:23,795 --> 00:21:27,026 ♪♪ [Les deux rappants] 321 00:21:27,098 --> 00:21:30,829 Ho! Hé! Ho! 322 00:21:30,902 --> 00:21:34,360 Hé! Ho! Hé! 323 00:21:34,438 --> 00:21:36,736 - Ho ! Hé! - ♪♪ [Rapping] 324 00:21:36,808 --> 00:21:41,438 J'ai! Hé! J'ai! Hé! 325 00:21:41,512 --> 00:21:45,471 - Ho ! Hé! - La trahison s'est produite trois fois ! 326 00:21:45,550 --> 00:21:48,542 ♪♪ [Rapping] 327 00:21:55,626 --> 00:21:58,652 ♪♪ [Rapping] 328 00:22:04,902 --> 00:22:06,893 ♪♪ [Rapping] 329 00:22:44,475 --> 00:22:48,434 J'ai! Hé! J'ai! 330 00:22:48,512 --> 00:22:52,710 Hé! J'ai! Hé! J'ai! 331 00:22:52,783 --> 00:22:57,720 ♪♪ [Rapping] J'ai! Hé! J'ai!